En octubre de 2019, Carros de Foc inició uno de los capítulos más importantes de su trayectoria en Oriente Medio con su participación en Tanween, la temporada de creatividad organizada por el King Abdulaziz Center for World Culture (Ithra) en Dhahran, Arabia Saudí.

La segunda edición de Tanween se celebró del 10 al 26 de octubre de 2019 bajo el lema “Play”, una invitación a explorar el juego como herramienta para estimular la creatividad, el aprendizaje y la innovación. Durante 17 días, Ithra reunió actuaciones, conferencias, talleres, instalaciones y experiencias procedentes de diferentes disciplinas y países. ithra.com

Dentro de aquella programación internacional, Carros de Foc llevó a Arabia Saudí tres de sus grandes marionetas: Ángel, Euterpe y Pedro, transformándolas para representar a una familia saudí.

El resultado fue un espectáculo creado alrededor de una idea sencilla y universal: la vida cotidiana de una familia convertida en una experiencia monumental de música, movimiento e interacción con el público.

Tanween 2019: creatividad internacional en Ithra

Tanween era entonces una de las grandes apuestas culturales de Ithra.

El centro había abierto al público en 2018 como una iniciativa de Saudi Aramco destinada a impulsar el conocimiento, las artes, la creatividad y el intercambio cultural. Su edificio, diseñado por el estudio noruego Snøhetta, se había convertido además en uno de los nuevos iconos arquitectónicos de Arabia Saudí. ithra.com

Para su edición de 2019, Tanween reunió un programa especialmente ambicioso.

La documentación de Ithra habla de más de 18 actuaciones, más de 33 conferencias, más de 160 talleres, más de 12 instalaciones interactivas y seis desafíos creativos, todos desarrollados alrededor del concepto de Play. ithra.com

Otra información publicada durante la apertura cifraba el programa global en 232 acontecimientos culturales, artísticos y científicos y anticipaba la participación de alrededor de 100.000 asistentes a lo largo de la temporada. Arab News

Entre los contenidos seleccionados por Ithra para recordar aquella edición aparece expresamente el Giant Puppet Show.

Aquellos gigantes eran los de Carros de Foc. ithra.com

Ángel, Euterpe y Pedro se convierten en una familia saudí

Para Tanween, Carros de Foc no se limitó a trasladar tres personajes existentes.

Las marionetas fueron transformadas visual y narrativamente para integrarse en la cultura del país anfitrión.

Ángel asumió el papel del padre de familia, vestido con un thobe blanco y el tradicional tocado árabe.

Euterpe se convirtió en la madre, vestida con una abaya negra.

Y Pedro interpretó al hijo, vestido con una camiseta verde identificada con Tanween. carrosfoc.com

Por primera vez, aquellos personajes concebidos en Alicante se convertían en miembros de una familia saudí.

El espectáculo planteaba escenas reconocibles de la vida familiar: padres e hijo relacionándose, jugando y compartiendo momentos cotidianos, pero representados por figuras gigantescas capaces de desplazarse y relacionarse directamente con las personas que las rodeaban.

Una historia cotidiana llevada a escala gigante

La intención de la producción era precisamente alejar a los gigantes de una simple exhibición visual.

Anas Al-Ratoee, responsable de performance de Tanween, explicó entonces a Arab News que la intención era representar una escena de un día normal dentro de un hogar saudí y la dinámica entre padre, madre e hijo. Arab News

El concepto encajaba perfectamente con el lema Play.

La familia gigante jugaba, bailaba, conversaba y se relacionaba con quienes se acercaban a ella, creando una experiencia especialmente orientada a las familias y a los niños.

Ithra describió oficialmente aquel Giant Puppet Show como una propuesta destinada a provocar asombro y a hacer que los niños levantaran la mirada hacia el cielo para encontrarse con aquellos enormes personajes recorriendo el espacio. ithra.com

La escala sorprendía.

Pero lo que daba sentido al espectáculo era la interacción.

Música tradicional saudí y creación española

Uno de los elementos esenciales del proyecto fue la integración de artistas locales.

Las marionetas estuvieron acompañadas por una banda tradicional saudí, que interpretaba música popular mientras Ángel, Euterpe y Pedro desarrollaban las diferentes escenas del espectáculo.

Los niños podían escuchar y cantar canciones conocidas mientras los gigantes se movían delante de ellos. Arab News

La producción se convirtió así en un verdadero proyecto de colaboración intercultural.

Carros de Foc aportaba sus personajes, ingeniería escénica y experiencia en espectáculos monumentales.

Los artistas saudíes incorporaban la música, la danza y elementos culturales propios del país.

La puesta en escena reunía además talento procedente de Arabia Saudí, España, Francia y Bélgica, según la cobertura publicada durante el festival. Arab News

21 integrantes españoles desplazados a Arabia Saudí

La operación requirió un importante despliegue humano.

El archivo histórico de Carros de Foc cifra en 21 españoles el equipo que participó en aquella aventura en Arabia Saudí. carrosfoc.com

No era solamente necesario transportar las enormes estructuras.

Cada representación implicaba operadores, técnicos, manipuladores y artistas trabajando conjuntamente para transformar las marionetas en personajes capaces de caminar, bailar, reaccionar e interactuar con un público situado a pocos metros.

La propia compañía describiría posteriormente aquella experiencia como una forma de tender puentes entre civilizaciones a través de la cultura, el arte y la creatividad, bajo la dirección de Miguel Ángel Martín Bordera. carrosfoc.com

Tres días de espectáculo y dos grandes escenarios

La presencia de Carros de Foc se desarrolló durante tres días de actuaciones y alcanzó diferentes espacios de la Provincia Oriental saudí.

Una parte del espectáculo tuvo lugar en el Corniche, frente al mar, donde las enormes marionetas pudieron desplazarse entre el público en un espacio abierto.

La cobertura de Arab News documentó las actuaciones en Alkhobar Corniche hasta el 19 de octubre, donde la familia gigante reunió a numerosos visitantes. Arab News

El proyecto llegó además al propio King Abdulaziz Center for World Culture, integrándose directamente dentro de la programación de Ithra. La documentación de Carros de Foc conserva ambas localizaciones como los grandes escenarios de aquella producción. carrosfoc.com

La combinación era especialmente significativa.

Por un lado, un espectáculo abierto junto al frente marítimo.

Por otro, una actuación en uno de los centros culturales más importantes del país.

Los gigantes conquistan al público infantil

Los niños tuvieron un papel especialmente importante en la respuesta conseguida por el espectáculo.

Las crónicas publicadas desde Arabia Saudí destacaron cómo los más pequeños cantaban las canciones tradicionales junto a la banda mientras observaban cómo los operadores daban vida a las enormes figuras. Arab News

Precisamente esa combinación entre dimensiones extraordinarias y comportamientos completamente cotidianos generaba buena parte del atractivo.

Ángel podía ser gigantesco.

Euterpe podía elevarse varios metros sobre el público.

Pedro podía convertirse en una presencia monumental.

Pero seguían comportándose como una familia.

Esa contradicción entre escala y familiaridad permitía que el público estableciera rápidamente una relación emocional con ellos.

Euterpe continúa transformándose alrededor del mundo

Tanween representaba además otro capítulo en la evolución internacional de Euterpe.

En 2017 había llegado a Burning Man como Astralia, una viajera procedente de otro mundo.

En 2018 regresó a Black Rock City acompañada de su abuelo Alberto en Step Forward – Joining Minds.

Y en Arabia Saudí, en 2019, Euterpe se transformaba nuevamente para asumir un papel completamente diferente: madre de una familia saudí.

Esta capacidad de adaptación se había convertido ya en una característica propia del personaje.

Euterpe no estaba vinculada a una única historia.

Podía cambiar de vestuario, cultura y contexto para integrarse en narrativas nuevas sin perder su identidad como una de las grandes figuras de Carros de Foc.

El inicio de una importante etapa en Arabia Saudí

La importancia de Tanween se aprecia todavía mejor con la perspectiva del tiempo.

Aquella participación de Carros de Foc en Arabia Saudí en 2019 fue el comienzo de una relación con el país que posteriormente produciría nuevos proyectos de gran formato.

En 2020 llegaría Raoula al King Abdulaziz Camel Festival.

En 2021, Carros de Foc volvería a Arabia Saudí para participar en MDLBEAST Soundstorm, transformando a Euterpe y Ángel en gigantescos DJs.

Posteriormente llegarían nuevos proyectos vinculados a Riyadh Season, producciones audiovisuales y trabajos de dirección y asesoría técnica en grandes acontecimientos saudíes.

Tanween fue, por tanto, algo más que una actuación aislada.

Fue una de las puertas de entrada a un mercado que terminaría convirtiéndose en una parte especialmente relevante de la trayectoria internacional de Carros de Foc.

Un encuentro entre dos culturas a través de tres gigantes

El valor del proyecto estuvo precisamente en su capacidad de adaptación.

Carros de Foc no llegó a Arabia Saudí para imponer una historia creada en otro lugar.

Ángel, Euterpe y Pedro se transformaron para formar parte del contexto cultural que los recibía.

Su vestuario cambió.

La música cambió.

La narrativa cambió.

Y artistas locales participaron directamente en la experiencia.

El lenguaje monumental de Carros de Foc encontró así un punto de encuentro con la música y las tradiciones saudíes dentro de una de las principales plataformas culturales del país.

Carros de Foc en Tanween 2019 marcó el comienzo de una nueva etapa internacional para la compañía: 21 integrantes desplazados desde España, tres gigantes convertidos en una familia saudí y un espectáculo capaz de utilizar el arte y la creatividad como lenguaje común entre culturas diferentes.